- Details
- Category: Gaeilge
Gaeilge |
Ääntäminen
|
English |
Suomeksi |
A |
|||
| ábhar | ávar | subject | subjekti |
| adhmad | eye-mud | timber | tukki |
| aghaidh | aeyeidh | face | kasvot |
| amuigh | amwiy | outside | ulkopuoli |
B |
|||
| baile | bolle | town | kaupunki |
| bean | beän | woman | nainen |
| beidh | bey | will be | tulee olemaan |
| beíl | beiil | of a mouth | suun |
| béal | beeäl | mouth | suu |
| béarla | english | englanti (kieli) | |
| bheadh | vech | would be | voisi olla |
| bhí | ví | was | oli |
| bhíodh | vích | used to be | oli ennen |
| bhus | vus | bus | bussi, linja-auto |
| bia | food | ruoka | |
| bog | soft | pehmeä | |
| bó | boo | cow | lehmä |
| bord na Gaeilge | The Iris language board | "Iirin kielen neuvosto" | |
| bóthar | boothar | a road | tie |
| buíoch | bweeoch | grateful | kiitollinen |
C |
|||
| caighdeán | standard | normi,normaali | |
| caitheamh | kahuv | spendig, to spend | kuluttaa |
| caol | kaol | slender | kapea |
| ceannaigh | kyanuí | buy | ostaa |
| ceist | kesht | question | kysymys |
| ceol | kyól | music | musiikki |
| cheannaigh | chyanuí | bought | osti |
| ciúin | kyúin | quiet | hiljainen |
| croí | heart | sydän | |
| cuid | quid | part | osa |
| cuimhin is cuimhin liom |
kuivin | I remember | Minä muistan |
| cuir | kuirz | put | laittaa, asettaa |
| cúl | kuul | back | takaisin |
D |
|||
| Dáil | Dáil | meeting | tapaaminen |
| Dáil Éireann | lit. Assembly of Ireland | "parlamentin alahuone" | |
| déanamh | dénuv | doing, to do | tekeminen, tehdä |
| dhá | gha | two | kaksi |
| dhoras dhá dhoras |
ghoras ghá ghoras |
doors two doors |
ovet,ovea kaksi ovea |
| díol | diiol | selling | myyminen |
| deoch | juch | drink | juoda |
| do | your | sinun | |
| dodheoch | do yuch | your drink | sinun juomasi |
| duine | dwine | person | henkilö |
| dúnta | duunta | closed | suljettu,kiinni |
E |
|||
| Éireann | |||
| eolas | ólas | information | tieto |
F |
|||
| fágáil | leaving | lähteminen | |
| fál | hedge,fence | aita | |
| fadhb | foyb | prblem | ongelma |
| fáil | getting | saada | |
| fear | man | mies | |
| fearr | better | parempi | |
| feic | fek | see | nähdä |
| feiceáil | fekaail | seeing | näkeminen |
| feoil | fyóil | meat | liha |
| fíon | fíon | wine | viini |
| foghlaim | fowluim | learning, to learn | oppia, oppiminen |
| fómhar | fóvar | autumn | syksy |
| fuaim | fuuem?? | sound | ääni |
| fuair | fuuer?? | got | sai |
| fuar | cold | kylmä | |
G |
|||
| gaeilge | Irish | Iiri | |
| Gaillimh | galiv | Galway | |
| gan | without | ilman | |
| gann | scarce | niukka, harvinainen | |
| An Garda Síochána | Police forces (the guard of the peace) |
Poliisivoimat | |
| gardaí | Police (Guards) |
Poliisi | |
| geal | bright | kirkas | |
| geall | promise | luvata | |
| geimhreadh | gevre | winter | talvi |
| sa ghairdín | sa <r>airdín | in the garden | puutarhassa |
| mo gheansaí | mo yansí | my pullover | minun villanuttu |
| do gheata | doyata | your gate | sinun portti |
| ghúna mo ghúna |
<r>úna | dress | asu,puku,mekko minun mekko |
| Gleann Uí Mháil | Glen of imaal | ||
H |
|||
I |
|||
| iad | them | he | |
| iasc | iask | fish | kala |
| ionad | inad | location | paikka |
| ionat | inat | in you | sinussa |
| iontach | íntuch | wonderful | ihmeellinen |
| iontas | íntus | wonder | ihmetellä |
| is | -ko pääte ?? | ||
| istigh | ishtiy | inside | sisäpuoli |
| Iúil | úil | July | Heinäkuu |
J |
|||
| jab (pl ~anna) | job | työ | |
| Jíp (pl ~eanna) | Jeep | Jeep | |
K |
|||
| kebab | kebab | kebab | |
L |
|||
| lá | laa | day | päivä |
| lámh | láv | hand | käsi |
| lámha | láva | hands | käpälät |
| lae | läe / loe | of a day | päivän |
| laghad | loyud | smaalness | pienuus |
| laghdú | loydú | reducing,to reduce | vähentää, vähentäminen |
| leá | leaa | melting | sulaminen |
| le | with | kanssa | |
| leabhar | lyowr | book | kirja |
| leathan | broad | leveä | |
| leathanach leathanaigh |
lahanuí | page pl pages |
sivu sivut |
| léadh | léuv | was read | oli luettu |
| léine | leeine | shirt | paita |
| leon | loon | lion | leijona |
| líne | line | viiva | |
| liú | a shout | huuto | |
| lón | lunch | lounas | |
| luí | lying | valehtelu | |
| Lú | County Louth | Louthin lääni | |
M |
|||
| Máire | maairze | Mary | Maija |
| máthair | máhir | mother | äiti |
| mé | I, me | minä | |
| meidhreach | mairyuch | merry | hyvää,hauskaa |
| mhac mo mhac |
vok mo vok |
son my son |
poika minun poika |
| mion | tiny | pieni | |
| mo | my | minun | |
| muid | mwid | we | me |
| Muiris | mwirish | Maurice | Martti (miehen nimi) |
N |
|||
O |
|||
| oifig | efig | office | toimisto |
| oifigiúil | official | virallinen | |
| oíche | íche | night | yö |
| óil | ooil | of drinking | juomisen |
| ól | ool | drinking | juominen |
P |
|||
|
píosa |
piisa |
Piece, bit; lenght piece of paper/land |
pala, osa; pituus pala paperia/maata |
| phócamo phóca | fóca | pocket my pocket |
tasku minun tasku |
| pósadh | pósa | marrying | avioitua |
| pósadh | pósuv | was marrier | oli aviossa |
R |
|||
| radharc | raiurk | ||
| rachadh | rachuch | would go | voisi mennä |
| rachaidh | rachuí | will go | tulee menemään |
| raidió Raidió na Gaeltachta |
Radio | Radio Irlanninkielinen radio |
|
| rás | a race | kilpailu | |
| ramhar | rowr | fat | lihava |
| réidh | réy | ready | valmis |
| riail | riiel?? | rule,order | sääntö,määräys |
| rinneadh | rinyuv | was done | oli tehty |
| ríomhaire | rívwire | comuter | tietokone |
| rince | rinke | dance | tanssi |
| rogha | row | choice | valita |
| roghnú | rownú | choosing, to choose | valinta |
| rós | rose | ruusu | |
| rua | reddish of hair | punaisuus; hiusten, karvan | |
S |
|||
| saighead | saighud?? | arrow | nuoli |
| samhradh | sowra | summer | kesä |
| saor | sír / sér | free, cheap | halpa, ilmainen |
| ar saoire | síre | on vacation | lomalla |
| scoil | |||
| Seán | Shawn | John | Jorma (miehen nimi) |
| Seanad Éireann | Senate of Ireland | "Parlamentin ylähuone" | |
| seasamh | shasuv | standing, to stand | seisoa |
| seo | shuh | this | tämä |
| seoladh | shóla | address | osoite |
| seoladh | shóluv | was taransmitter | oli lähetetty |
| Sheila | Síle | Sheila | Elli |
| shuigh | hiy | sat | istui |
| sibh | shiv | pl. you | te |
| sí | shii | she | hän (naisesta) |
| síl | think | ajatella | |
| sin | shain | this | tämä |
| snámh | snáv | swiming, to swim | uiminen |
| solas | light | valo | |
| sólás | soolaas | consolation | lohdutus |
| sórt | kind (of) | kaltainen, -lainen | |
| staighre | sty-re | stairs | portaat |
| suas | up | ylös | |
| súil | eye | silmä | |
T |
|||
| tá | is | on | |
| tábhacht | távacht | importance | tärkeys |
| Tadhg | toyg | man's name | Tuukka |
| talamh | taluv | land | maa |
| taoiseach | tiiseach | prime minister | pääministeri |
| tánaiste | deputy prime minister | varapääministeri | |
| te | che | hot | kuuma |
| Teachta Dála, TD | Delegate of the Dáil | "parlamenttiedustaja" | |
| téigh | téy | go | mene |
| Théadh | héch | used to go | yleensä meni |
| thug | hoog | gave | antoi?? |
| tugann | tuugann | gives | antaa |
U |
|||
| uair | uuer?? | hour | tunti |
| uisce | ishke | water | vesi |
| uile | ile | all | kaikki |
| unad | |||
| unat | |||
V |
|||
| veidhlín | vailín | violin | viulu |
| vóta | voota | vote | äänestää |
